福州話和普通話不兼容嗎？鄉(xiāng)音傳承邀你獻(xiàn)聲獻(xiàn)策！

原標(biāo)題：福州話和普通話不兼容嗎？鄉(xiāng)音傳承邀你獻(xiàn)聲獻(xiàn)策！

林明（資料圖）

海峽網(wǎng)6月15日訊（福州晚報(bào)記者 翁宇民）在不少人印象中，總覺(jué)得福州話是“地瓜腔”，經(jīng)常講福州話的孩子，普通話口音也會(huì)被帶偏，這因此成為許多長(zhǎng)輩對(duì)下一代講福州話的一種“隱憂”。但是昨日記者采訪的一位80后美女，她的經(jīng)歷證明了“福州話”和“普通話”絕不是不兼容的兩個(gè)系統(tǒng)。

這位漂亮女孩是來(lái)自福州墨爾本理工職業(yè)學(xué)院的教師林明。在學(xué)院工作之外，她還經(jīng)常投入閩都文化志愿者活動(dòng)中，策劃與主持了不少閩都文化的推廣活動(dòng)。認(rèn)識(shí)林明的人都說(shuō)，林明這個(gè)80后女孩讓人佩服的是，既拿下“首屆福州話大賽”冠軍，“首屆福建省方言文化大賽”冠軍，也拿下了第五屆“夏青杯”朗誦大賽福州賽區(qū)一等獎(jiǎng)、福建賽區(qū)一等獎(jiǎng)、全國(guó)大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)。同時(shí)她還是福州語(yǔ)歌曲大賽銀獎(jiǎng)獲得者，演唱過(guò)福州語(yǔ)歌曲代表作品——《茉莉情》《臨水情，臨水茗》《看燈》。

也就是說(shuō)，在講得一口地道福州話的同時(shí)，林明的普通話發(fā)音依然很標(biāo)準(zhǔn)。在電視鏡頭前，林明多次展示了兩種語(yǔ)音的美和魅力，打破了人們“方言影響普通話發(fā)音”的成見(jiàn)。

林明說(shuō)，說(shuō)話發(fā)音，比較重要的是多聽(tīng)、多模仿、多說(shuō)、多體會(huì)。“不管是說(shuō)福州話，還是說(shuō)普通話，我覺(jué)得道理都是一樣的。只是口型的圓扁，舌面的平翹，鼻音的前后不同。掌握正確的發(fā)音方法，就互不影響了。”

而作為比較少有的能流利說(shuō)講并演繹福州話節(jié)目的年輕人，林明的方言能力也并非“從天而降”。它來(lái)自父母為她造就的富有鄉(xiāng)土人情味的成長(zhǎng)環(huán)境：林明小時(shí)候住在倉(cāng)山嶺下路，幾進(jìn)的老院落，幾戶人家共同居住，重視鄰里情感的媽媽沒(méi)少讓她串門(mén)交流，她也聽(tīng)學(xué)了大量閩諺俗語(yǔ)民俗故事，這些都成為她理解和運(yùn)用福州方言的文化土壤。

得益于自小生活在豐富而親切的方言環(huán)境中，林明在從事閩都文化方言推廣時(shí)也推崇——讓日常生活場(chǎng)景成為方言學(xué)習(xí)的“老師”。她對(duì)正在征編的《福州方言會(huì)話讀本》（詳見(jiàn)福州晚報(bào)4月20日A23版相關(guān)文章）很期待，她說(shuō)，希望里面能有介紹福州美食、傳統(tǒng)文化、福州名片、福州景點(diǎn)的相關(guān)內(nèi)容。“新福州人通過(guò)這樣一本書(shū)，可以學(xué)會(huì)說(shuō)一些日常簡(jiǎn)單的福州對(duì)話，比如學(xué)會(huì)福州名小吃肉燕用福州話怎么說(shuō)，去什么地方吃什么小吃這些對(duì)話要怎么說(shuō)。我認(rèn)為，這樣一本書(shū)，可以幫助福州話的‘門(mén)外漢’來(lái)說(shuō)融入福州的生活，了解福州的旅游文化、美食文化、傳統(tǒng)文化，既有實(shí)用價(jià)值，也有傳承和推廣意義。”

想聽(tīng)林明用福州話字正腔圓地誦讀《虞美人·春花秋月何時(shí)了》的讀者，請(qǐng)關(guān)注“悅號(hào)”（微信號(hào)：fzwbysh）的最新推送。

相關(guān)鏈接：

《福州方言會(huì)話讀本》稿件征集已正式啟動(dòng)，截止時(shí)間為2018年7月31日。投稿地址為：福州市政協(xié)文史學(xué)宣委（福州市鼓樓區(qū)五四路125號(hào)），聯(lián)系電話：87831257，電子郵箱：wswb@ sina.com

和林明一起參加“方言詠經(jīng)典”活動(dòng)吧！上“悅號(hào)”發(fā)送你的福州話經(jīng)典詩(shī)詞誦讀語(yǔ)音，體驗(yàn)福州話之美，助力鄉(xiāng)音傳承。