泉州：古老南音插上交響樂翅膀 吹起跨界合作風

想起2017年12月15日的演出，泉州南音非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人蔡雅藝仍記憶猶新。當天，大型交響合唱《長安門》在奧地利維也納金色大廳上演，蔡雅藝演唱第三部分《出漢關(guān)》，首次將泉州南音帶到金色大廳向世界展示。

原汁原味的南音，與西方管弦樂交相呼應(yīng)、融為一體，突破了文化的藩籬，結(jié)下了奇妙的藝術(shù)情緣。歷屆文化藝術(shù)節(jié)活動的舉辦，令泉州文化藝術(shù)頻頻登上國際舞臺，得到了世界范圍內(nèi)的文化界、藝術(shù)界人士的關(guān)注。中國音協(xié)副主席、原中國交響樂團團長、作曲家關(guān)峽就是其中重要的一位。在他的引領(lǐng)下，泉州南音藝術(shù)人士不斷打開新視野，通過對傳統(tǒng)文化藝術(shù)的創(chuàng)新，唱響了新時代的文化和弦。

□記者 游怡冰

觀點 豐富的泉州城是藝術(shù)寶庫

選擇泉州南音進行合作，并不是偶然。“泉州是一座中國傳統(tǒng)文化和西方古典文化交融千年的城市，這讓我印象十分深刻。”關(guān)峽曾在受訪中表示，在多次來泉州的經(jīng)歷中，他發(fā)現(xiàn)泉州保留有包括梨園戲、南音等豐富的藝術(shù)資源，而且多種宗教在泉州和平共處、多種文化在泉州相互交融，使這座城市的豐富性令人難以想象。

2016年，中國國家交響樂團原創(chuàng)中心組織第一批作曲家前往福建采風，就閩南文化與交響樂的結(jié)合進行探索式挖掘。之后，在2017年3月，國家交響樂團組織第二批作曲家就南音藝術(shù)進行定向采風，時任交響樂團團長的關(guān)峽帶領(lǐng)五位中青年作曲家為南音交響樂創(chuàng)作尋找素材與靈感。

蔡雅藝回憶，當時，她與關(guān)峽帶領(lǐng)的作曲家進行了長達3個多小時的交流。從南音源流、泉州南音與其他地區(qū)南音的異同，到樂器演奏、規(guī)則規(guī)律、曲譜曲牌、發(fā)音咬字，事無巨細。藝術(shù)創(chuàng)作的靈感源于生活。當時，關(guān)峽帶領(lǐng)作曲家們走訪了泉州古城、崇武古城等。

“當我走在泉州的街頭巷尾，看到市民在欣賞南音，臺上臺下那種平和自然的狀態(tài)，讓我非常感動！”對于泉州，關(guān)峽稱贊，泉州文化的多樣性以及和生活的緊密相連是很突出的特點，文化完全是和群眾的生活融合在一起，這在中國的城市里是很少見的，在世界城市范圍內(nèi)也是罕見的，非常難得。

延續(xù) 古老南音吹起跨界合作風

“南音是中華傳統(tǒng)文化的瑰寶，應(yīng)該讓更多人來欣賞它，這是我們要做的事。”近年來，關(guān)峽努力為南音插上交響樂的翅膀，完成創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)換和創(chuàng)新性的發(fā)展，讓古老的南音登上世界的舞臺。他表示，“對于西方來說，運用他們熟知的形式，可以讓南音更迅速地被接受，讓外國聽眾更容易領(lǐng)悟到南音的美妙。”

在第三屆海上絲綢之路國際藝術(shù)節(jié)的“海上絲綢之路藝術(shù)發(fā)展論壇”活動中，關(guān)峽的發(fā)言以《文藝創(chuàng)新——新海絲文化發(fā)展的源動力》為題，著重分享了中國國家交響樂團在新海絲語境下的交響樂創(chuàng)新經(jīng)驗。他表示，本土的優(yōu)秀音樂需要與當今世界協(xié)同發(fā)展，這就需要不斷創(chuàng)新實踐找到古與今、東方與西方的接口。

這幾年，南音與交響等現(xiàn)代音樂元素頻頻互動。關(guān)峽與團隊在新海絲語境下的交響樂創(chuàng)新創(chuàng)作方面做了很多嘗試，“南音交響”也收獲了許多成果。在金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人廈門會晤文藝晚會上，南音與西方交響樂擦出別樣的火花，令外國政要、友人贊嘆；在國家大劇院舉行的“南音交響”世界首演也非常成功，觀眾都表示出發(fā)自內(nèi)心的感動，被演出的魅力所折服。

“關(guān)峽團長為南音與交響樂的合作提供了頂級的平臺，進一步證明了南音是民族的，也是世界的。”蔡雅藝表示。

可以預(yù)見，正如關(guān)峽所述，西方的藝術(shù)形式和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化南音的結(jié)合，為大家?guī)砹藮|方獨特的韻律、獨特的美感、獨特的色彩。這樣的嘗試是非常有意義的，未來，泉州也將有更多這樣的跨界嘗試，進一步傳播泉州文化，在世界范圍內(nèi)壯大泉州聲音。