5種語言上線講述泉州世遺故事 讓市民了解22個泉州系列遺產點

昨日，記者從泉州市文旅局獲悉，“泉州：宋元中國的世界海洋商貿中心”智慧語音講解系統，5種語言全面上線，用中文、英文、日文、韓文、閩南語，講述22個泉州系列遺產點，讓市民游客能更全面快捷了解泉州系列遺產背后的故事。

目前，“泉州：宋元中國的世界海洋商貿中心”智慧語音講解系統已在多個平臺上線，只要關注“海絲泉州文旅之聲”公眾號、“泉州：宋元中國的世界海洋商貿中心”公眾號、“泉州文化云”小程序、“泉州市智慧旅游云平臺”小程序等，即可實時享受免費的線上語音講解服務。講解平臺突出“清晰”“便捷”的特點，可按照歸類在一級頁面直接找到22個遺產點中的任一遺跡點，點擊對應按鍵進入二級頁面即可收聽。

記者點擊進去看到，每個版本的體驗界面都有22個世界遺產點分屬的四大框架，即制度保障類、多元社群類、商品產地類、運輸網絡類，更系統地理解泉州世界遺產內涵。其次，語音講解的音頻，逐點搭配了現場講解點對應的圖片，并提供了倍速功能，游客可根據需要，采用倍速或慢速形式播放講解語音。此外，在22個遺產點頁面設置地圖導覽模式，為觀眾提供關鍵的景點信息和講解提示，同時提供經典的游覽路線提示。

“每個遺產點，都拆分成多個小主題，便于大家根據主題多次重復聽講，不僅可以中英文對照聽，掌握世界遺產點正確的英文翻譯，還可在疫情防控期間播放給小朋友聽，一邊學習世界遺產知識，一邊溫習閩南語。”泉州市文旅局相關負責人介紹道。

此次5種語言全面上線，希望通過線上智慧講解的方式，講好泉州系列遺產故事，讓更多人了解泉州系列遺產，傳播宋元中國看泉州的文化價值，推動泉州文化遺產事業進一步發展。（記者 柳小玲 ）