airbnb改名愛彼迎 airbnb是什么品牌？盤點國外那些奇葩中文譯名

【Airbnb改名愛彼迎】意思是“讓愛彼此相迎”希望能夠讓中國消費者，Airbnb改名愛彼迎，入華多年之后，Airbnb宣布推出中文品牌名稱“愛彼迎”，并在中國市場推出旅行平臺(Trips)和“體驗”(Experiences)產品。一時間，Airbnb迎合中國市場推出中文名字的舉措引起了業內的廣泛關注。

推出中國名字似乎已經成為外資旅企入駐中國必須要走的路徑。繼貓途鷹（TripAdvisor）、好訂網（Hotels.com）、好客邦（Hotelclub）、繽客（Booking.com）等諸多住宿預訂的外資品牌推出中文名后，短租鼻祖Airbnb也推出了自己的中文名字“愛彼迎”。

Airbnb方面表示，“愛彼迎”是Airbnb全新的中文品牌，寓意“讓愛彼此相迎”，并且宣布從3月22日起，這一中文品牌將體現在所有相關產品中，未來數月，Airbnb還將展開圍繞全新中文品牌名稱的重要推廣活動。從Airbnb的這一計劃不難看出，品牌推廣是Airbnb接下來發展的重點之一。不過，啟用中文名只是Airbnb克服入華水土不服這一困境的舉措之一。

此前在登陸和支付方面，Airbnb已經實現了微信登陸和支付寶支付，同時，Airbnb還提供24X7的全天候中文客服服務、與上海、深圳、重慶、廣州四座城市簽署了戰略合作協議等。在公布中文名的同時，Airbnb還宣布將全新旅行平臺(Trips)和“體驗”(Experiences)產品推廣到中國市場。

在Airbnb的全新旅行平臺上，來自世界各地的旅行者可以更好融入當地鄰里社區，深入探索和體驗當地特色活動和文化，比如在巴黎學習制作小提琴，或是在意大利佛羅倫薩的鄉間尋覓松露。此外，Airbnb也終于公布了在中國市場的運營數據。數據顯示，至今，中國旅行者已經在Airbnb的全球房源內入住超過530萬次。僅2016年，中國的出境游人數就增長了142%。

而在中國國內，Airbnb約有8萬個房源，已有160萬境內外旅客入住國內房源。Airbnb發力中國市場的野心愈發明確，Airbnb方面指出，今年Airbnb中國的員工數量會增加兩倍，市場投資亦將翻番。中國是除美國總部外唯一有Airbnb產品和技術研發團隊的地區。Airbnb中國明年還計劃要繼續擴張研發團隊。