2019年12月大學英語四級聽力范文翻譯（三套）答案匯總 成績查詢時間：2020年2月（5）

3。 第三套

原文：

①中國的家庭觀念與其文化傳統有關。

②和睦的大家庭曾非常令人羨慕。

③過去四代同堂并不少見。

④由于這個傳統，許多年輕人婚后繼續與父母同住。

⑤今天，這個傳統正在改變。

⑥隨著住房條件的改善，越來越多年輕夫婦選擇與父母分開住。

⑦但他們之間的聯系依然很密切。

⑧許多老年人仍然幫著照看孫輩。

⑨年輕夫婦也抽時間探望父母，特別是在春節和中秋節等重要節日。

-------------------------------------------------------------------------------

精簡結構：

①。。。觀念與。。。有關

②。。。大家庭。。。令人羨慕

③。。。四代同堂并不少見

④由于。。。傳統，。。。年輕人。。。繼續與。。。同住

⑤今天，。。。傳統。。。改變

⑥隨著。。。的改善，。。。夫婦選擇。。。

⑦但。。。聯系。。。密切

⑧。。。老年人。。。幫著。。。

⑨。。。夫婦也。。。探望父母，特別是在。。。節日

-----------------------------------------------------------------------------

參考譯文：

①Chinese family values are related to its cultural traditions。

②The harmonious extended family was once very admirable。

③It was not uncommon in the past that four generations were living under one roof。

④On account of this convention， many young people continue to live with their parents after marriage。

⑤Today， this tradition is now going through changes。

⑥With the improvement of housing conditions， a growing number of young couples choose to live apart from their parents，

⑦though there still exist strong ties between them。

⑧Many elder people help take care of their grandchildren as before。

⑨Young couples also take time to visit their parents， especially during important festivals such as the Spring Festival and Mid-Autumn Festival。

五、聽力原文

NEWS 1

News report one

（1） New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities。 The confused creature and camera-holding humans stared at each other through a fence for several minutes。 At other times， the cow wandered around the 526 acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events。 Officers Kangri used soccer goals to fence the animal in。 However， the cow then moved through one of the nets， knocking down a police officer in the process。 Police loinbo eventually tracked the cow between two vehicles parked on either side of a baseball fields bench area。 An officer then shot an arrow to put it to sleep。 Then officers waited for the drug to take effect。 After it fell asleep， they loaded the cow into a horse trailer。 It was not clear where the cow came from or how it got lost obniol。 （2） Police turned it over to the animal control department after they caught it。

Q1： What happened in New York‘s Prospect Park on Tuesday？

Q2： What do we learn about the cow from the end of the news report？

NEWS 2

News report two

Starting April 28 of this year， the National Museum of Natural History will begin renovating its fossil hall， the fossil hall， which displays some of the world‘s oldest and largest fossil specimens， receives more than 2 million visitors each year。 It’s one of the museum‘s most famous attractions。 （3） As a result， the museum plans to expand the hall as well as add to its ancient bird collection。 Bird lovers， both young and old， have already responded with excitement at the news。 loinbo The museum’s social media account has been flooded with messages of support。 In the meantime， the current collection will be closed。 However， visitors will be compensated during the closure。 Museum‘s special exhibition area will now be free of charge。

This week， the resident exhibition is （4） a display of ancient wall paintings on loan from Australia。 They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday。 Next week， the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition。 The winner of this year‘s competition will be awarded a preview of the new fossil hall， as well as a cash prise。

Q3： What does the news report say about the Fossil Hall of the National Museum of Natural History？

Q4： What is on display this week in the museum‘s resident exhibition hall？

NEWS 3

News report three

Six birds have just been trained to （5） pick up rubbish at a French historical theme park。 According to the park‘s manager， Mr。 VBA， the goal is not just to clear up the park。 He says visitors are already good at keeping things clean。 Instead， he wants to show that nature itself can teach us to take care of the environment。 He says that rooks， （6） the chosen birds， are considered to be particularly intelligent。 In the right circumstances， they even like to communicate with humans and establish a relationship through play。 The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish。 So far， visitors to the theme park have been excited to see the birds in action。 （7） However， some parents are concerned that it encourages their children to drop litter so they can watch the birds pick it up。 VBA is not concerned about this criticism。 He maintains most of the feedback he has received has been overwhelmingly positive。 He hopes now to train more birds。

Q5： What has six birds been trained to do at a French historical theme park？

Q6： Why were rooks chosen by the park manager？

Q7： What is the concern of some parents？