諾獎得主阿列克謝耶維奇為何說俄羅斯筆會“羞恥長存”？

最近，俄羅斯筆會（Russian PEN）發表聲明稱， 2015 年諾貝爾文學獎得主 S·A·阿列克謝耶維奇因為從未成為該組織會員，所以根本沒有資格宣布退出該組織。

但阿列克謝耶維奇對此表示異議，隨后她在網上公布出了自己在俄羅斯筆會時的證件。證件顯示，她從 1995 年開始就加入了該組織。除此之外，記者 Serguei Parkhomenko 在 Facebook 上對 2016 年 5 月俄羅斯筆會官方網站顯示的作家名單截圖也顯示，阿列克謝耶維奇一直是該作家組織的成員。

來自：《衛報》

“我認為俄羅斯筆會這些老東西把技術想得太簡單。他們似乎認為把我從網上名單上刪除就意味著我會消失，但事實上，網絡可以存儲任何東西”，阿列克謝耶維奇在接受《衛報》采訪時說道。

兩周前，為抗議俄羅斯筆會開除記者、社會活動家 Serge Parkhomenko ，包括諾獎得主阿列克謝耶維奇、小說家鮑里斯·阿庫寧（Boris Akunin）和詩人列夫·羅賓斯坦因（Lev Rubinstein）在內的 30 位作家宣布退出了該組織。

據《衛報》報道，俄羅斯筆會開除 Serge Parkhomenko 的原因是他“挑釁的活動”和“試圖從內部摧毀組織”。在 2016 年 12 月 28 日進行的會議中， 15 名委員會成員舉行了匿名投票，最終確定開除了 Serge Parkhomenko 。

但 Serge Parkhomenko 稱自己被開除是因為他在 Facebook 上分享的一篇莫斯科回聲廣播電臺的報道。該報道批評了俄羅斯筆會主席拒絕支持烏克蘭導演奧列格·森特索夫（Oleg Sentsov）。此人因“恐怖活動”被俄羅斯法院判刑 20 年。

奧列格·森特索夫曾在 2014 年克里米亞危機中多次發聲反對俄羅斯吞并克里米亞。而他之所以被判刑是因為涉嫌計劃對克里米亞進行“恐怖活動”，包括在克里米亞的區域性首都辛菲羅波爾一家政黨的辦公室放火，并試圖轟炸一座列寧雕像。但這一審判被廣泛地批評為毫無根據，國際特赦組織稱該審判“讓人想起了斯大林時代的審判秀”。在經歷了三年的監禁生涯后，森特索夫稱自己現在正在西伯利亞的罪犯流放地。

奧列格·森特索夫 ，來自：wikimedia

Serge Parkhomenko 則是俄羅斯有名的“異見分子”。他在 2011 年抗議普京第三次當選總統的運動中起了重要重要，當時有超過六萬人聚集在莫斯科和圣彼得堡。 2012 年，他還成立了投票者聯盟，針對俄羅斯政府選舉黑幕進行司法抗爭等等。

而阿列克謝耶維奇在退出該筆會時稱：“我對 Serge Parkhomenko 被開除一事的唯一評論就是退出俄羅斯筆會。筆會的創立宗旨已經被怯懦地違背。在前蘇聯改革期間，我們為筆會驕傲，但現在我們為筆會感到羞恥。俄羅斯作家只有在斯大林時代才會如此卑微。普京會離去，但筆會羞恥這一頁會永遠留在歷史當中。這些人的名字也會長存。當我們不能戰勝魔鬼時，我們要度過這段艱難時代。我們在‘紅人’面前毫無權力，但是他們無法阻止時間前進。我對此深信不疑?！?/p>

鮑里斯·阿庫寧則稱，自己退出必會是因為言論自由的消失，筆會的核心任務本來就是守護和促進言論自由，移除文學的障礙，保護作家免受政治的壓迫。

鮑里斯·阿庫寧，來自：wikipedia

更重要的是，阿列克謝耶維奇等知識分子十分擔憂目前普京所推行的“新愛國主義”（new patriotism）?！拔覀兪菄抑髁x者，我們為了偉大的俄羅斯”等這些口號和現象的出現讓其感到恐懼。

俄羅斯筆會建立于 1989 年，是國際筆會的一部分。國際筆會是個非盈利的世界性作家組織， 1921 年在倫敦建立。目前它在全世界有 145 個筆會，是世界上最大的作家組織，也是聯合國教科文組織所承認的唯一的一個國際作家組織?！肮P會”是英文Pen這個字的意譯。它原是由 Poets (詩人)、 Essayists （散文家）和 Novelists （小說家）三個字的頭一個字母所組成。

題圖來自：wikimedia