為特朗普整理床鋪的非法移民：他讓我們被羞辱

原標題：為特朗普整理床鋪的非法移民：他很善良，但現在讓我們被羞辱

一直強勢反對中南美洲移民的美國總統特朗普，卻在自己位于新澤西州的高爾夫球場會所中雇傭了未經登記的非法移民。

近日，這些移民向媒體爆料稱，隨著自己的老板特朗普就任總統，自己已越來越無法忍受因為非法移民身份而受到的羞辱，盡管在那之前，她們眼中的特朗普，是一個凡事細致而且善良的人。

非法移民成特朗普俱樂部管家

據《紐約時報》12月6日報道，于1999年離開危地馬拉并非法進入美國的維多利亞·莫拉萊斯（Victorina Morales），從2013年開始在特朗普位于新澤西州貝德明斯特的特朗普國家高爾夫俱樂部擔任管家。

她曾經整理過特朗普的床鋪，清掃過他房間的廁所，甚至他那獲獎的高爾夫球水晶獎杯上的塵灰，也是她拂去的。

當特朗普以總統身份到訪自己的俱樂部時，莫拉萊斯還被要求佩戴一個繪有美國國旗形狀的別針，上面同時還裝飾著特勤局的標志。為了表彰她在特朗普逗留期間所提供的“出色”服務，白宮通信局還于今年7月向其頒發證書，這對于一個無證移民卻在扮演管家角色的人來說，可以說是取得了巨大的成就。

聯想起自己的經歷，莫拉萊斯感慨地稱，從沒想過“會看到這樣重要的人（總統）關閉（邊界）”。

1999年離開危地馬拉之前，莫拉萊斯在該國的一個偏僻山村種植玉米。當她從自己祖國的西南邊境非法穿越新澤西州后，憑借著一張虛假的移民證，她在2013年被聘為特朗普高爾夫俱樂部的員工。而她，并不是這個俱樂部內，唯一一個非法入境的員工。

莫拉萊斯（左）和迪亞茲（右）

現年46歲的桑德拉·迪亞茲（Sandra Diaz）是哥斯達黎加人，雖然她現在已成為美國合法居民，但2010年至2013年在高爾夫俱樂部工作期間，她并未取得相應證件，但這并不影響她在俱樂部的工作。

“有很多人沒有移民證。”迪亞茲說，她確切地知道幾個同樣被雇用的人都是沒有身份證件的。她同時透露，俱樂部中至少有兩名監督員了解這一情況，并采取了措施幫助那些雇員逃避相應的審查以便保住他們的工作。盡管沒有證據表明特朗普本人或其身邊的高管也知道他們的非法移民身份。

因非法移民身份被羞辱

然而，自從特朗普成為美國總統后，他的一系列將移民拒之門外的政策，打破了他旗下俱樂部所雇傭的非法移民的平靜生活。

早在總統競選期間，當特朗普國際酒店在華盛頓開業時，特朗普就曾吹噓他使用了名為E-Verify的電子驗證系統來確保自己的酒店只雇用可以在美國合法工作的人。“我們在工作中沒有一名非法移民，”特朗普當時說道。

但無論是在他的競選期間還是執政一段時間以來，45歲的莫拉萊斯一直在特朗普的高爾夫俱樂部中工作，每個月都能收到工資。她還說，高爾夫球場的一名員工每天都會讓她和其他一些人去上班，因為大家都知道他們無法合法獲得駕照。

在到達美國之前，莫拉萊斯只接受過兩年教育，她不會說英語，但是由于工作性質，莫拉萊斯得以有機會近距離和特朗普接觸：她曾在特朗普看電視時清理了他的別墅；當白宮辦公廳主任約翰·凱利來見總統時，她站在一旁。

“作為一名來自危地馬拉農村的移民，我從來沒有想到，我會看到這些重要人物并和他們近距離接觸。” 莫拉萊斯說。

然而，自從特朗普成為總統以來，她卻一直因各種公開的評論而受到傷害，無論是特朗普將拉丁美洲移民與暴力罪犯等同起來的言論，還是自己主管對她智商和移民身份的辱罵，這些都讓她覺得她再也無法保持沉默。

莫拉萊斯說，特朗普總統的語氣似乎鼓勵其他人對他們這類人做出負面評論。她說，管家管理員經常在批評工作時對他們發表充滿惡意的評論，有時稱他們為“愚蠢的非法移民”，其智力低于狗。

“他知道我們在這里幫助他們賺錢卻還這樣談論、侮辱我們，這讓我們感到厭倦。”她說，“我們竭盡全力滿足他的一切需要，卻不得不忍受他的羞辱。”

莫拉萊斯和迪亞茲通過他們在新澤西州的律師阿尼巴爾·羅梅羅（Anibal Romero）與《紐約時報》聯系，委托后者代表他們處理移民問題。除此之外，她還在打算提出關于在工作場所被虐待和歧視的訴訟。

特朗普的高爾夫俱樂部沒有對莫拉萊斯或迪亞茲進行具體的評論，但表示 “我們的物業擁有數萬名員工，并且擁有非常嚴格的招聘程序。”俱樂部擔任營銷和企業傳播高級副總裁的阿曼達·米勒（Amanda Miller）在一份聲明中表示，“如果一名員工提交虛假文件以試圖規避法律，他們將立即被終止雇傭。”對此，白宮拒絕發表評論。

雇傭非法移民：公開的秘密

《紐約時報》指出，很多非法移民通過假身份進入美國并不奇怪。據估計，目前約有800萬未經授權的移民進入了美國的勞動力市場。美國的許多企業，特別是服務部門的企業都會雇傭這些非法移民，這已經是一個公開的秘密。

盡管特朗普本人在2017年簽署了“購買美國貨，雇用美國人”的行政命令，收緊了外國工人簽證的條件，但《紐約時報》指出，他的公司雇傭了數百名持工作簽證的外國人。

據莫拉萊斯回憶說，2013年初，一位在特朗普高爾夫俱樂部工作的朋友告訴她，該俱樂部的管理層正在尋找管家，工資是每小時10美元，這讓莫拉萊斯很高興，因為這高于她當時在酒店打掃客房的8.25美元時薪。

但她隨即告訴招聘人員，自己沒有合法的移民證明，后者讓她帶上之前的證明。在特朗普開始競選之后，俱樂部方面一度表示他們中的很多人都不能繼續呆在俱樂部中工作了，但是隨后，俱樂部為莫拉萊斯提供了假的移民身份證明，使得她可以繼續在俱樂部中工作。

等到特朗普真正上任之后，莫拉萊斯又被要求重新填寫一些表格，而她填寫的表格中，被要求使用的身份，正是俱樂部之前為自己提供的假的身份證明。莫拉萊斯因此說，她確信她的雇主，甚至特朗普，都一直都知道她的非法身份。

“我問自己，他們有可能認為我們有合法移民證明嗎？他知道我們不會說英語。”莫拉萊斯說，“那他為什么不會明白這一點？”

曾經細致而善良的特朗普

但在抱怨的同時，莫拉萊斯和迪亞茲也向《紐約時報》分享了自己對特朗普的印象。在她們口中，特朗普雖然要求苛刻，但為人很善良，有時還會在做事情上為她們提供大量的提示。

莫拉萊斯曾與特朗普打交道多年，她的丈夫稱她有時回家后非常開心，因為特朗普表揚了她的工作，不時也給她50美元或100美元的小費。

特朗普在這家開設于2004年的高爾夫俱樂部中擁有兩層住所，他的女兒伊萬卡和女婿庫什納也在這里擁有自己的房間。自擔任總統后，特朗普在這一俱樂部中度過了70天。

更早進入俱樂部工作的迪亞茲曾清洗過特朗普的白色拳擊手套、高爾夫球衫和卡其布褲子，以及他的床單和毛巾。她記得，特朗普及他的妻子梅拉尼婭和他們的兒子巴倫的所有東西，都要放入特殊的洗滌劑，然后用一種較小的獨立洗衣機清洗。

“他對一切都非常細致。”迪亞茲說，如果他突然到來，每個人都會瘋狂地跑來跑去，因為特朗普先生會仔細檢查一切。

迪亞茲回憶起2012年的一個緊張時刻，當時特朗普先生走近她并要求她跟隨他前往俱樂部的一處會所，那是一幢經過翻新的20世紀30年代的格魯吉亞莊園。在那里，他開始移動自己的手指，逐一檢查墻壁上的框架和桌子上是否有塵灰。

“你做得非常好。”她說，特朗普告訴她，并遞給她一張100美元的鈔票。但在同一年，特朗普也曾因他的白色高爾夫球衫衣領上殘留的一些橙色污漬而大發雷霆，盡管那些是化妝品的頑固殘留物，她很難將其去除。

莫拉萊斯則回憶稱，她永遠不會忘記自己在洗特朗普車上的拱形窗戶時，來自特朗普的幫助。當他注意到莫拉萊斯身高只有五英尺高，無法清洗窗戶頂端時，他說“對不起”，然后抓起她手中的抹布自己擦了玻璃窗的上半部分。

隨后，特朗普詢問了莫拉萊斯的名字并問她來自哪里，她回憶說，“我說，‘我來自危地馬拉。’他說，‘危地馬拉人是勤勞的人。’ ”然后總統伸進口袋遞給了她一張50美元的鈔票。

“我告訴自己，‘上帝保佑他。’我想，他是一個好人。”莫拉萊斯回憶說。