肯帝亞翻譯稱遭毆打扣留赴醫院驗傷 山西稱此事與球隊無關

山西主場起騷亂

在11日晚CBA聯賽第16輪山西汾酒主場和江蘇肯帝亞比賽中，江蘇隊翻譯薛某制止主隊的拉拉隊干擾客隊罰籃時雙方發生爭執，隨后他被現場安保人員拉離現場。事后薛某稱遭到對方毆打，并被扣留兩個多小時。午夜左右，薛某已恢復自由并前往醫院驗傷。

據江蘇方面介紹，這場比賽打到第四節，每當肯帝亞球員走上罰球線，山西隊的籃球寶貝們都會跑到籃架下方，不僅搖動手里的彩花，還拍打晃動籃球架的柱子，肯帝亞翻譯是在試圖制止拉拉隊該行為時被拖走毆打的。

江蘇俱樂部方面表示，根據籃協規定，拉拉隊不能做出干擾比賽的事情，在多次找到技術代表無果的情況下，球隊就讓翻譯去制止一下，第一次翻譯薛某被現場工作人員拽了回來，在比賽還有2分鐘的時候，再次去制止拉拉隊的薛某卻被一群工作人員和安保人員拽到球館過道處，隨后一名安保人員一拳打中薛某面部，其他人還踢打薛某，“這些場景我們的隨隊記者都用攝像機拍到了。”客隊表示自己有足夠的證據。

江蘇隊稱，在比賽結束后，薛某仍被安保人員關在球館的一間房間里，肯帝亞俱樂部總經理史琳杰及領隊李長山前去溝通要人，被對方直接拒絕。在經過兩個多小時的等待后，薛某在臨近午夜時分恢復自由，他表示自己在過道處被人從側后方擊中右臉，并遭人踢踹，目前他已前往醫院驗傷。

記者也聯系到山西汾酒男籃常務副總裁王建武，他表示，此事件與俱樂部無關，是球場安保人員在執行工作。

王建武稱，據他了解，當時比賽中由于不滿主場拉拉隊對本隊球員罰球的干擾，江蘇隊翻譯薛某進入球場與山西隊的拉拉隊員發生爭執，結果引發了現場觀眾的不滿，比賽因此中斷，公安也因此介入，由于當時薛某是引起騷亂的主要人員，公安需要確認一下他的身份，詢問一下當時的情況和過程。