中國(guó)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)幫美國(guó)小伙讀戒毒癮？！中國(guó)網(wǎng)文在國(guó)外竟是這樣的（2）

海外貼吧reddit上有《斗破蒼穹》的專門(mén)頁(yè)面↓↓↓

專門(mén)搬運(yùn)中國(guó)網(wǎng)文的外國(guó)網(wǎng)站spcnet，熱門(mén)帖子的瀏覽量都是20萬(wàn)+的↓↓↓

名叫“武俠世界”的專門(mén)愛(ài)好者論壇，流量在全球排名1940，在美國(guó)排名1326↓↓↓

天了嚕，你們是有多愛(ài)武俠修仙呀！中國(guó)網(wǎng)文千千萬(wàn)，在我們眼里有很多似乎都成了重復(fù)無(wú)味的情節(jié)，而在歪果仁看來(lái)，其實(shí)是了解平行時(shí)空風(fēng)土人情的渠道。通過(guò)這些來(lái)自中國(guó)的小說(shuō)，他們真的打開(kāi)了新世界的大門(mén)！

不僅如此，譯者還發(fā)現(xiàn)，在國(guó)外并沒(méi)男生喜歡熱血武俠，女生喜歡穿越宮斗這個(gè)說(shuō)法，中國(guó)的網(wǎng)文到了國(guó)外，“女性作家經(jīng)常寫(xiě)到勾心斗角或者用智力取勝的故事，英文世界的男性讀者也很享受這個(gè)過(guò)程。”譯者如是說(shuō)，并且很多男性讀者也非常愿意給作者留長(zhǎng)篇幅細(xì)膩的文章點(diǎn)評(píng)，在中國(guó)這一現(xiàn)象不怎么常見(jiàn)。

之前根據(jù)小說(shuō)改編的《三生三世十里桃花》，雖然在國(guó)內(nèi)身陷原著抄襲的爭(zhēng)議，但經(jīng)過(guò)翻譯后，小說(shuō)竟被國(guó)外觀眾打出接近5分（滿分）的高分！看起來(lái)武俠修仙和愛(ài)情結(jié)合的這種劇情，真的很受外國(guó)朋友歡迎啊！

下面來(lái)感受一下來(lái)自歪果朋友的花癡回復(fù)吧！這簡(jiǎn)直和晉江里追文的橘子君一毛一樣啊！

其實(shí)，對(duì)待網(wǎng)絡(luò)文學(xué)我們也不應(yīng)該一棒子打死，即使常有人說(shuō)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)良莠不齊，但是其中真的也有很多非常非常棒的存在！現(xiàn)在這些小說(shuō)被越傳越廣，已經(jīng)漂去了大洋彼岸，更多的人了解了現(xiàn)在中國(guó)的小說(shuō)市場(chǎng)，甚至是從這些文字中了解了中國(guó)文化，這何嘗不是一件讓人欣慰的事情呢！

所以，希望朋友們不要介意的多多向你的歪果朋友安利好的中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品吧！也希望小說(shuō)寫(xiě)手們可以爭(zhēng)取寫(xiě)出更多富有中國(guó)文化特色的好作品呀！

最后一句

既然要安利，那就先從安利橘子君開(kāi)始吧！你最喜歡的一部網(wǎng)文是？