您現在的位置:海峽網>新聞中心>娛樂星聞>娛樂新聞
      分享

      摘要:同為翻拍,國產日劇遭到國產韓劇的強勢鎮壓,被打得到不起頭。沒有任何征兆日劇翻拍2.0時代突然到來,至少從數量上我們是欣慰的。

      騰訊娛樂專稿(文/胡夢瑩、姜小葵 責編/楊小羊)

      一年前,突然有消息傳來稱《約會戀愛究竟是什么》、《問題餐廳》、《求婚大作戰》、《最完美的離婚》,四大經典日劇都要被中國翻拍。日劇飯圈立刻炸鍋,大伙兒疾呼求放過,擔心被國內團隊的水平一蹂躪,不知道會搞成什么樣。很多人操碎了心,憂心原版那些可愛的角色會換上怎樣的面孔。

      翻拍了這么多日劇,為什么難再現當年的輝煌?

      同樣作為日劇死忠飯的小編,也覺得納悶。帶著疑惑,我們去詢問了業內大佬們。

      日劇曾在中國也有過“萬人空巷”的時代…

      在人人都爭做韓飯的年代,我們日劇迷們非常孤獨,只能仰望星空遙想當年。

      翻拍了這么多日劇,為什么難再現當年的輝煌?

      《排球女將》劇照

      上世紀80年代,日劇也有過非常厲害的時候。還記得第一部被引入的《姿三四郎》席卷全中國,這部劇播放的時段,街上人煙稀少。因為人民全擠在電視機前看劇了,對了,那時還不是人人家里都有電視機的。1983年央視播出的體育題材劇《排球女將》也很吃香,排球賣瘋了,扎著小鹿純子金魚頭的女娃娃們滿街跑。還有像家庭倫理題材劇《血疑》、描寫八佰拜超市創始人奮斗歷程的《阿信》也部部經典。

      90年代的日劇更是時尚得很,假如你只看過瓊瑤戲沒見過日劇長啥樣,嘖嘖,那你準被同學嘲笑老土。《東京愛情故事》、《第 101 次求婚》 、《同一屋檐下》、《星星的金幣》、《魔女的條件》都是學生黨的摯愛,小販們經常在校門口甩賣木村拓哉、柏原崇、松島菜菜子、深田恭子、酒井法子的盛世美照,經常賣到脫銷。

      可惜好景不長,在內地日劇很快就被打入冷宮,就在2005年,日劇熱的拐點出現。政策限制,加上韓流這股兇猛的勢力強勢入侵,接下去的十年里,日劇門庭冷落,在內地熒屏幾乎銷聲匿跡。

      但正所謂時勢造英雄,它并沒有完全被遺棄,因為就在這樣尷尬的時局下,涌現出一批熱心的制作者。在他們的起義下,內地翻拍日劇邁入了1.0時代。

      翻拍了這么多日劇,為什么難再現當年的輝煌?

      《加油!網球王子》李易峰

      這是一個一言難盡的時代。最出名的當屬真人版《加油!網球王子》以及改編自《花樣男子》(韓國版 日本版)的《一起來看流星雨》,這兩部劇緊挨著出現,但都擁有同一個命運:口碑撲街,吐槽洶涌。

      這當然只是少數個案,更多的是壓根沒掀起太大動靜。其實細數起來,翻拍數目也不大,經年累月的籠統也不過十來部。2012年,日漫《NANA》被中國翻拍成《世界上另一個我》,由戚薇、路晨主演,同樣翻拍漫畫,日版同名電影在豆瓣評分7.8,中國版低到掉渣,僅2.2分,打1星的網友高達95.5%。還有網友呼吁禁播這部戲,原因是實在太爛。而像翻自《一公升的眼淚》的《幸福的眼淚》、翻自《麻辣教師》的《十八歲的天空》、翻自《新聞女郎》的《新聞小姐》也統統折戟。

      責任編輯:海凡

             特別聲明:本網登載內容出于更直觀傳遞信息之目的。該內容版權歸原作者所有,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。如該內容涉及任何第三方合法權利,請及時與ts@hxnews.com聯系或者請點擊右側投訴按鈕,我們會及時反饋并處理完畢。

      最新娛樂新聞 頻道推薦
      進入新聞頻道新聞推薦
      情聚八閩,共啟新程!福建省姓氏源流研
      進入圖片頻道最新圖文
      進入視頻頻道最新視頻
      一周熱點新聞
      下載海湃客戶端
      關注海峽網微信
      ?

      職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095414 舉報郵箱:service@hxnews.com

      本站游戲頻道作品版權歸作者所有,如果侵犯了您的版權,請聯系我們,本站將在3個工作日內刪除。

      溫馨提示:抵制不良游戲,拒絕盜版游戲,注意自我保護,謹防受騙上當,適度游戲益腦,沉迷游戲傷身,合理安排時間,享受健康生活。

      CopyRight ?2016 海峽網(福建日報主管主辦) 版權所有 閩ICP備15008128號-2 閩互聯網新聞信息服務備案編號:20070802號

      福建日報報業集團擁有海峽都市報(海峽網)采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播。

      版權說明| 海峽網全媒體廣告價| 聯系我們| 法律顧問| 舉報投訴| 海峽網跟帖評論自律管理承諾書

      友情鏈接:新聞頻道?| 福建頻道?| 新聞聚合
      亚洲中文字幕无码中文字在线| 亚洲精品视频免费观看| 亚洲精品黄色视频在线观看免费资源| 中文字幕亚洲男人的天堂网络 | 亚洲ⅴ国产v天堂a无码二区| 成人午夜亚洲精品无码网站| 亚洲精品视频在线观看你懂的 | 亚洲美女人黄网成人女| 国产AV无码专区亚洲精品| 亚洲欧洲成人精品香蕉网| 国产亚洲一区二区三区在线不卡| 亚洲成人高清在线| 亚洲区日韩区无码区| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 亚洲国产精品碰碰| 亚洲日韩VA无码中文字幕| 国产亚洲精aa成人网站| 亚洲中文字幕无码一久久区| 亚洲中文字幕无码一久久区| 亚洲精品字幕在线观看| 亚洲国产精品无码专区| 亚洲国产成人片在线观看无码| 亚洲精品天天影视综合网| 亚洲一区二区电影| 亚洲影视一区二区| 男人天堂2018亚洲男人天堂| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲码欧美码一区二区三区| 国产精品久久久久久亚洲小说| 内射无码专区久久亚洲| 亚洲伊人成无码综合网| 黑人大战亚洲人精品一区| 亚洲精品色午夜无码专区日韩| 亚洲av伊人久久综合密臀性色| 亚洲短视频男人的影院| 亚洲一级视频在线观看| 亚洲国产一区二区三区在线观看 | 亚洲精品国产首次亮相| 噜噜噜亚洲色成人网站| 国产午夜亚洲精品国产成人小说|